ココモンスペースアドベンチャー日本語版

先日のJGSS2015にて上映しました「ココモンスペースアドベンチャー」は、おかげさまで非常に好評で、ご覧になられた方々から、PC上で見るのと実際にドームで見るのとではぜんぜん印象が違って面白かったと感想を頂きました。
ご希望の館にはドーム試写用のデータをご準備しますので、お気軽にお声掛け下さい。

cocomongspacead2

さて今回、初の日本語版上映だったものの、映像面では2点ほど不備がありました。

まず、日本語タイトルへの差し替え前の韓国語のデータで上映してしまいました。
これについては、配給版では日本語タイトルが出るようになります。

次に、エンディングクレジット部分で一瞬文字がフラッシュするように見えたところもありました。それも英語/日本語クレジット用のデータへの差し替えタイミングを数コマ間違えたことが原因でした。
その点もちゃんと直したものを配給版として用意します。

そのあたり、大会中には説明ができませんでしたので、この場で補足説明させていただきます。

本作品は、海外の映像祭の「子ども番組」部門で最優秀賞等を受賞している作品でもあり、子供向け作品として、宇宙、太陽系、惑星、衛星、探査機、これらが何ら違和感なく登場する非常に良くできた作品だと思っております。

日本でも多くの館で上映されることを願っています。